भाषिणी ऐप क्या है? अनुवाद करने और जाँचने के 4 क़दम
भाषिणी ऐप भारत सरकार की भाषा सेवा है, जिसमें आवाज़ को टेक्स्ट, एक भारतीय भाषा को दूसरी भाषा, टेक्स्ट को आवाज़ और दूसरी भाषा वाले से बातचीत की सुविधा मिलती है। ऐप बीटा में है, इसलिए हर अनुवाद को वापस मूल भाषा में अनुवादित करके जाँचिए और नाम, संख्या व तारीख़ मिलाइए।
भाषिणी (Bhashini) ऐप क्या-क्या करता है?
Google Play पर ऐप का वर्णन चार काम गिनाता है: आवाज़ को टेक्स्ट में बदलना, एक भारतीय भाषा से दूसरी में अनुवाद, टेक्स्ट से आवाज़ बनाना और ऐसे व्यक्ति से बात करना जो आपकी भाषा नहीं जानता। उसी पन्ने पर लिखा है कि यह बीटा एप्लिकेशन है और आगे और सुविधाएँ जुड़ेंगी। पन्ने के अनुसार ऐप को 10 लाख या उससे ज़्यादा डाउनलोड मिले हैं।
PIB के 9 फ़रवरी 2026 के दस्तावेज़ के अनुसार भाषिणी 2022 में राष्ट्रीय भाषा अनुवाद मिशन के तहत शुरू हुई। उसी दस्तावेज़ में लिखा है कि मंच पर आवाज़ की सेवाएँ 22 भाषाओं में और टेक्स्ट की सेवाएँ 36 भाषाओं में हैं, और 350 से ज़्यादा AI मॉडल और डेटासेट रखे गए हैं।
ऐप के हिस्सों के बारे में द हितवाद के 3 मार्च 2025 के साक्षात्कार में अमिताभ नाग ने तीन मुख्य सुविधाएँ गिनाईं: टेक्स्ट, वॉइस और कन्वर्स। उसी साक्षात्कार के अनुसार टेक्स्ट अनुवाद 22 भारतीय भाषाओं में था, जबकि कन्वर्स और स्पीक 20-20 भाषाओं में। दोनों तारीख़ों के आँकड़े अलग हैं क्योंकि एक मंच की बात है और दूसरा ऐप की। इसलिए अपनी भाषा ऐप की भाषा-सूची में खुद देखिए।
भाषिणी ऐप कैसे इस्तेमाल करें?
आधिकारिक पन्नों (Google Play और ऐप स्टोर) पर बटन-दर-बटन निर्देश नहीं मिले, इसलिए नीचे के क़दम सिर्फ़ उतना बताते हैं जितना पन्नों में लिखा है।
- सही ऐप डालिए: Google Play पर इसकी पैकेज आईडी com.dibd.bhashini है। ऐप स्टोर के पन्ने पर डेवलपर का नाम नेशनल ई-गवर्नेंस डिवीज़न लिखा है और ऐप को मुफ़्त बताया गया है। नाम, डेवलपर और आईडी मिलाकर ही इंस्टॉल कीजिए।
- अपना काम चुनिए: बोले हुए को लिखना हो तो वॉइस वाला हिस्सा, लिखे हुए का अनुवाद करना हो तो टेक्स्ट वाला, और सामने बैठे व्यक्ति से बात करनी हो तो कन्वर्स वाला। हिस्सों के नाम संस्करण के साथ बदल सकते हैं।
- भाषाएँ चुनिए: जिस भाषा से और जिस भाषा में अनुवाद चाहिए, दोनों सूची से चुनिए। आपकी भाषा सूची में न हो तो कोई और ऐप खोजना होगा।
- छोटे वाक्य से शुरू कीजिए: पहले एक पंक्ति का वाक्य आज़माइए, फिर लंबे पैराग्राफ़ की ओर बढ़िए।
भाषिणी ऐप का अनुवाद सही है या नहीं, कैसे जाँचें?
आधिकारिक पन्नों में अनुवाद की सटीकता के बारे में कोई आँकड़ा नहीं मिला। इसलिए जाँच आपकी तरफ़ से होनी चाहिए। ये चार क़दम हमारी सलाह हैं, किसी पन्ने का दावा नहीं:
- वाक्य छोटा रखिए: एक वाक्य में एक बात। लंबे वाक्य में टूटा हुआ अर्थ पकड़ना कठिन होता है।
- उलटकर अनुवाद कीजिए: मिले हुए अनुवाद को कॉपी करके वापस अपनी मूल भाषा में अनुवादित कीजिए। अर्थ बदल गया हो तो अनुवाद पर भरोसा मत कीजिए।
- नाम, संख्या और तारीख़ मिलाइए: मूल पाठ और अनुवाद दोनों में हर नाम, रकम, तारीख़ और पता अलग-अलग मिलाइए। यही चीज़ें सबसे पहले बिगड़ती हैं।
- ज़रूरी काम इंसान को दिखाइए: क़ानूनी, चिकित्सा या पैसे से जुड़ा पाठ किसी ऐसे व्यक्ति से पढ़वाइए जो दोनों भाषाएँ जानता हो।
बोलकर अनुवाद में आवाज़ की साफ़ाई भी मायने रखती है। ऐप स्टोर पर 131 रेटिंग में 3.5 अंक हैं और समीक्षाओं में कभी-कभी न चलने और आवाज़ धीमी आने की शिकायत मिलती है। Google Play पर 3.89 हज़ार समीक्षाओं में 4.4 अंक हैं और पन्ना 18 सितंबर 2026 को अपडेट हुआ दिखता है। दोनों दुकानों के अंक अलग हैं, इसलिए अपने फ़ोन पर ख़ुद परखिए।
भाषिणी में अपनी निजी जानकारी कितनी डालें?
Google Play के पन्ने पर डेवलपर ने लिखा है कि कोई डेटा इकट्ठा नहीं होता और कोई डेटा तीसरे पक्ष से साझा नहीं होता। ऐप स्टोर पर भी डेवलपर यही बताता है, पर Apple ने साफ़ लिखा है कि वह इसकी पुष्टि नहीं करता। उसी पन्ने की संस्करण-सूची में संस्करण 2.3.8 के लिए एनालिटिक्स और क्रैश रिपोर्टिंग जोड़ने की बात है, जो "कोई डेटा नहीं" वाले लेबल से मेल नहीं खाती।
| बात | पन्ने में क्या लिखा है | आपका क़दम |
|---|---|---|
| डेटा संग्रह | Google Play पर डेवलपर: कोई डेटा इकट्ठा या साझा नहीं। ऐप स्टोर पर Apple ने इसकी पुष्टि नहीं की | आधार, खाता नंबर, पासवर्ड और स्वास्थ्य रिपोर्ट अनुवाद के लिए मत डालिए |
| ऐप की स्थिति | Google Play पर बीटा एप्लिकेशन | ज़रूरी अनुवाद की दूसरी जाँच कीजिए |
| रेटिंग | Google Play पर 4.4 (3.89 हज़ार समीक्षाएँ), ऐप स्टोर पर 3.5 (131 रेटिंग) | अपने फ़ोन और भाषा पर पहले छोटा परीक्षण कीजिए |
कौन सी जानकारी किसी भी AI में नहीं डालनी चाहिए, इसकी सूची AI को क्या नहीं बताना चाहिए में दी गई है, और वही नियम यहाँ भी लगता है।
भाषिणी असल ज़िंदगी में कहाँ इस्तेमाल हुई है?
PIB के दस्तावेज़ में दो उदाहरण हैं। काशी तमिल संगमम 2.0 में प्रधानमंत्री के हिंदी भाषण का तमिल में सीधा अनुवाद भाषिणी से हुआ। महाकुंभ 2025 में "कुंभ सहायक AI" नाम का बहुभाषी, आवाज़ वाला चैटबॉट 11 भाषाओं में रास्ते और कार्यक्रमों की जानकारी देता था।
सरकारी योजनाओं की जानकारी भी इसी तरह भाषा में उपलब्ध कराई जाती है। योजना खोजने वाले आधिकारिक पोर्टल के बारे में myScheme कैसे काम करता है पढ़िए, और किसी भी जवाब को योजना के अपने पन्ने से मिलाइए।
Business Standard के 18 दिसंबर 2023 के लेख के अनुसार भाषा दान नाम की पहल में कोई भी योगदान दे सकता है: सुनो इंडिया (ऑडियो लिखना या जाँचना), बोलो इंडिया (वाक्य रिकॉर्ड करना), लिखो इंडिया (टेक्स्ट का अनुवाद या जाँच) और देखो इंडिया (तस्वीर में दिखा टेक्स्ट लिखना)। आवाज़ देने से पहले ये ज़रूर देख लीजिए कि सहमति और भंडारण के नियम क्या हैं।
पहली बार 15 मिनट में कैसे परखें?
- अपनी मातृभाषा का ऐसा वाक्य चुनिए जिसमें एक नाम, एक रकम और एक तारीख़ हो।
- उसे ऐसी दूसरी भाषा में अनुवाद कराइए जिसे आप या आपके परिचित पढ़ सकें।
- अनुवाद को वापस मूल भाषा में अनुवादित कीजिए।
- नाम, रकम और तारीख़ मिलाइए। एक भी बिगड़े तो वाक्य छोटा कीजिए और दोबारा चलाइए।
- नतीजा ठीक आए तभी असली काम में भाषिणी इस्तेमाल कीजिए, और संवेदनशील जानकारी बिना डाले।
ये जानकारी 23 अक्टूबर 2026 तक की है। भाषाओं की गिनती, ऐप की बीटा स्थिति और संस्करण बदल सकते हैं, इसलिए Google Play और ऐप स्टोर के पन्ने खुद देख लीजिए।
